1. Unsa ang EN593 butterfly valve?
Ang EN593 butterfly valve nagtumong sa metal nga butterfly valve nga gidisenyo ug gihimo subay sa BS EN 593:2017 standard, nga giulohan og "Industrial Valves - General Metal Butterfly Valves." Ang kini nga sumbanan gipatik sa British Standards Institution (BSI) ug nahiuyon sa mga sumbanan sa Europa (EN), nga naghatag usa ka komprehensibo nga balangkas alang sa disenyo, materyales, sukat, pagsulay, ug paghimo sa mga balbula sa butterfly.
Ang EN593 nga mga balbula sa butterfly gihulagway sa ilang mga metal nga balbula nga mga lawas ug lainlaing mga pamaagi sa koneksyon, sama sa wafer-type, lug-type, o double-flanged. Kini nga mga balbula sa butterfly mahimong molihok ubos sa lainlaing mga kondisyon sa presyur ug temperatura. Kini nga sumbanan nagsiguro nga ang mga balbula nakab-ot ang higpit nga mga kinahanglanon alang sa kaluwasan, kalig-on, pagkaangay, ug kasaligan.
2. Pangunang mga Bahin sa EN593 Butterfly Valves
* Pag-opera sa quarter-turn: Ang mga balbula sa alibangbang naglihok pinaagi sa pag-rotate sa disc sa balbula nga 90 degrees, nga makapahimo sa paspas ug episyente nga pagkontrol sa dagan.
* Compact design: Kon itandi sa gate valves, ball valves, o globe valves, ang butterfly valve kay gaan ug space-saving, nga naghimo niini nga maayo alang sa mga instalasyon nga limitado ang espasyo.
* Nagkalainlain nga mga koneksyon sa katapusan: Anaa sa wafer, lug, double flange, single flange, o U-type nga mga disenyo, nga nahiuyon sa lainlaing mga sistema sa tubo.
* Pagsukol sa kaagnasan: Gitukod gikan sa taas nga kalidad nga mga materyales nga dili makasugakod sa kaagnasan aron masiguro ang kalig-on sa mga makadaot nga palibot.
* Ubos nga torque: Gidisenyo aron makunhuran ang mga kinahanglanon sa torque, makapahimo sa automation nga adunay gagmay nga mga actuator ug pagpaubos sa mga gasto.
* Zero-leakage sealing: Daghang EN593 valves ang adunay elastic soft seat o metal nga lingkoranan, nga naghatag ug bubble-tight sealing para sa kasaligang performance.
3. BS EN 593:2017 Standard nga mga Detalye
Ingon sa 2025, ang BS EN 593 nga sumbanan nagsagop sa 2017 nga bersyon. Ang EN593 usa ka komprehensibo nga giya alang sa metal nga mga balbula sa butterfly, nga nagtino sa minimum nga kinahanglanon alang sa disenyo, materyales, sukat, ug pagsulay. Ang mosunud usa ka detalyado nga pasiuna sa panguna nga sulud sa sumbanan, gisuportahan sa datos sa industriya.
3.1. Sakop sa sumbanan
Ang BS EN 593:2017 magamit sa metal nga mga balbula sa butterfly alang sa kinatibuk-ang katuyoan, lakip ang pag-inusara, regulasyon, o pagkontrol sa pag-agos sa likido. Gisakup niini ang lainlaing mga klase sa mga balbula nga adunay mga koneksyon sa katapusan sa tubo, sama sa:
* Wafer-type: Gi-clamp taliwala sa duha ka flanges, nga adunay usa ka compact nga istruktura ug gaan nga disenyo.
* Lug-type: Adunay mga sinulud nga mga lungag sa pagsulod, nga angay gamiton sa mga tumoy sa tubo.
* Doble-flanged: Adunay mga integral nga flanges, direkta nga gi-bolted sa pipe flanges.
* Single-flanged: Adunay mga integral nga flanges ubay sa sentral nga axis sa balbula.
* U-type: Usa ka espesyal nga matang sa wafer-type nga balbula nga adunay duha ka flange nga tumoy ug compact nga nawong-sa-nawong nga mga dimensyon.
3.2. Presyur ug Gidak-on Range
Ang BS EN 593:2017 nagtino sa presyur ug gidak-on sa mga balbula sa butterfly:
* Mga rating sa presyur:
- PN 2.5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (European pressure ratings).
- Klase 150, Klase 300, Klase 600, Klase 900 (mga rating sa presyur sa ASME).
* Gidak-on sa gidak-on:
- DN 20 hangtod DN 4000 (nominal diameter, gibana-bana nga 3/4 pulgada hangtod 160 pulgada).
3.3. Mga Kinahanglanon sa Disenyo ug Paggama
Kini nga sumbanan nagtino sa piho nga sumbanan sa disenyo aron masiguro ang kasaligan ug pasundayag sa balbula:
* Materyal sa lawas sa balbula: Ang mga balbula kinahanglan nga gihimo gikan sa metal nga mga materyales sama sa ductile iron, carbon steel (ASTM A216 WCB), stainless steel (ASTM A351 CF8 / CF8M), o aluminum bronze (C95800).
* Disenyo sa balbula sa disc: Ang balbula nga disc mahimong sentro nga linya o eccentric (offset aron makunhuran ang pagsul-ob sa lingkoranan ug torque).
* Materyal sa lingkoranan sa balbula: Ang mga lingkoranan sa balbula mahimong hinimo sa pagkamaunat-unat nga mga materyales (sama sa goma o PTFE) o metal nga mga materyales, depende sa aplikasyon. Ang pagkamaunat-unat nga mga lingkoranan naghatag og zero-leakage sealing, samtang ang metallic nga mga lingkuranan kinahanglan usab nga makasugakod sa taas nga temperatura ug corrosion dugang sa pagkab-ot sa zero leakage.
* Mga sukod sa nawong-sa-nawong: Kinahanglang mosunod sa EN 558-1 o ISO 5752 nga mga sumbanan aron maseguro ang pagkaangay sa mga sistema sa tubo.
* Mga sukat sa flange: Nahiuyon sa mga sumbanan sama sa EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5, o BS 10 Table D/E, depende sa klase sa balbula.
* Actuator: Ang mga balbula mahimong manwal nga operahan (handle o gearbox) o awtomatik nga operahan (pneumatic, electric, o hydraulic actuator). Ang ibabaw nga flange kinahanglan nga mosunod sa ISO 5211 nga mga sumbanan aron makahimo sa standardized actuator installation.
3.4. Pagsulay ug Inspeksyon
Aron masiguro ang kalidad ug pasundayag, ang BS EN 593:2017 nanginahanglan higpit nga pagsulay:
* Pagsulay sa presyur sa hydraulic: Nagpamatuod nga ang balbula wala’y pagtulo sa piho nga presyur.
* Pagsulay sa operasyon: Gisiguro ang hapsay nga operasyon ug angay nga torque sa ilawom sa simulate nga mga kondisyon.
* Leakage Test: Kumpirma ang bubble-tight sealing sa elastic valve seat sumala sa EN 12266-1 o API 598 nga mga sumbanan.
* Sertipiko sa Inspeksyon: Ang tiggama kinahanglan maghatag mga taho sa pagsulay ug pag-inspeksyon aron mapamatud-an ang pagsunod sa mga sumbanan.
3.5. Mga aplikasyon sa EN593 Butterfly Valves
* Pagtambal sa Tubig: I-regulate ug ilain ang agos sa lain-laing tab-ang nga tubig, tubig-dagat, o hugaw nga tubig. Ang mga materyales ug mga coating nga dili makasugakod sa kaagnasan naghimo kanila nga angay alang sa mapintas nga mga palibot.
* Mga Industriya sa Kemikal ug Petrochemical: Pagdumala sa mga makadaot nga pluwido sama sa mga asido, alkali, ug mga solvent, nga nakabenepisyo gikan sa mga materyales sama sa PTFE nga mga lingkoranan ug PFA-lined valve discs.
* Langis ug Gas: Pagdumala sa taas nga presyur, taas nga temperatura nga mga pluwido sa mga pipeline, refinery, ug offshore nga mga plataporma. Ang double-offset nga disenyo gipaboran tungod sa kalig-on niini ubos niini nga mga kondisyon.
* Mga sistema sa HVAC: Pagkontrol sa agos sa hangin, tubig, o refrigerant sa mga sistema sa pagpainit ug pagpabugnaw.
* Power generation: Pag-regulate sa alisngaw, makapabugnaw nga tubig, o uban pang pluwido sa mga planta sa kuryente.
* Mga industriya sa pagkaon ug parmasyutiko: Paggamit sa mga materyales nga nagsunod sa FDA (sama sa PTFE ug WRA-certified EPDM) aron masiguro nga wala’y kontaminasyon ang operasyon ug makab-ot ang mga sumbanan sa kahinlo.
3.6. Maintenance ug Inspeksyon
Aron masiguro ang dugay nga pasundayag, ang EN593 butterfly valves nanginahanglan kanunay nga pagmentinar:
* Kadaghanon sa pag-inspeksyon: Inspeksyon matag unom ka bulan hangtod usa ka tuig kung adunay mga isyu sa pagsul-ob, kaagnasan, o operasyon.
* Lubrication: Pagpakunhod sa friction ug pagpalugway sa kinabuhi sa balbula.
* Pag-inspeksyon sa Valve Seat ug Seal: I-verify ang integridad sa elastic o metal valve seat aron malikayan ang pagtulo.
* Pagmentinar sa Actuator: Siguruha nga ang mga pneumatic o electric actuator wala’y mga debris ug naglihok nga normal.
4. Pagtandi sa Ubang mga Sumbanan API 609
Samtang ang BS EN 593 magamit alang sa kinatibuk-ang paggamit sa industriya, lahi kini sa sumbanan nga API 609, nga espesipikong gidisenyo alang sa mga aplikasyon sa lana ug gas. Ang panguna nga mga kalainan naglakip sa:
* Pokus sa aplikasyon: Ang API 609 nagpunting sa mga palibot sa lana ug gas, samtang ang BS EN 593 naglangkob sa usa ka mas lapad nga sakup sa mga industriya, lakip ang pagtambal sa tubig ug kinatibuk-ang paghimo.
* Mga rating sa presyur: Ang API 609 kasagarang naglangkob sa Class 150 ngadto sa Class 2500, samtang ang BS EN 593 naglakip sa PN 2.5 ngadto sa PN 160 ug Class 150 ngadto sa Class 900.
* Disenyo: Ang API 609 nagpasiugda sa corrosion-resistant nga mga materyales nga makasugakod sa mapintas nga mga kondisyon, samtang ang BS EN 593 nagtugot sa mas flexible nga pagpili sa materyal.
* Pagsulay: Ang duha nga mga sumbanan nanginahanglan ug higpit nga pagsulay, apan ang API 609 naglakip sa dugang nga mga kinahanglanon alang sa disenyo nga dili masunog, nga hinungdanon sa mga aplikasyon sa lana ug gas.
5. Panapos
| Feature | Pangunang mga Aspeto nga Gihubit sa EN 593 |
| Uri sa Balbula | Metallic butterfly valves |
| Operasyon | Manwal, gear, pneumatic, electric |
| Nawong-sa-Nawong Dimensyon | Sumala sa EN 558 Series 20 (wafer/lug) o Series 13/14 (flanged) |
| Rating sa Presyon | Kasagaran PN 6, PN 10, PN 16 (mahimong lainlain) |
| Temperatura sa Disenyo | Depende sa materyales nga gigamit |
| Pagkaangay sa Flange | EN 1092-1 (PN flanges), ISO 7005 |
| Mga Sumbanan sa Pagsulay | EN 12266-1 alang sa mga pagsulay sa presyur ug pagtulo |
Ang BS EN 593:2017 nga sumbanan naghatag usa ka lig-on nga balangkas alang sa disenyo, paghimo, ug pagsulay sa mga metal butterfly valves, nga nagsiguro sa ilang pagkakasaligan, kaluwasan, ug pasundayag sa daghang mga aplikasyon. Pinaagi sa pagsunod sa mga kinahanglanon sa sumbanan alang sa mga rating sa presyur, gidak-on sa gidak-on, mga materyales, ug pagsulay, ang mga tiggama makahimo og mga balbula nga nakab-ot ang global nga kalidad nga mga benchmark.
Kung kinahanglan nimo ang wafer-type, lug-type, o double-flanged butterfly valves, ang pagsunod sa EN 593 nga sumbanan nagsiguro sa hapsay nga panagsama, kalig-on, ug episyente nga pagkontrol sa fluid.